
fallenking_1_firstomens_0_label=Temna znamenja
fallenking_1_firstomens_0_description=$name ... ste v zadnjem času kaj preučevali časovne cikle? Vi in vaše skrivnostno ljudstvo se prav gotovo spozna na astronomijo! Preučeval sem zvezde, žrtvoval bogovom, a kljub temu je vse ovito v meglo. Čutim, da prihajajo temni časi. In ne gre samo za znamenja. Tudi od drugih vračev sem dobil zaskrbljujoča sporočila. Pomagajte mi odkriti, kaj se dogaja, zelo sem zaskrbljen!
fallenking_1_firstomens_0_description_refuse=Naj se nas bogovi usmilijo!
fallenking_1_firstomens_0_description_success=Opravil bom novo žrtvovanje za bogove, da me bodo razsvetlili z večjim znanjem. Potrebujem vas, da mi prinesete primerne darove. Ker za to več ne uporabljamo človeške zapornike, bodo morali zadostovati ostanki demonov, ki strašijo ponoči. 
fallenking_1_firstomens_1_label=Prinesite darove za žrtvovanje
fallenking_1_firstomens_1_description=Kaj mi prinašate, $name?
fallenking_1_firstomens_1_description_success=Izkazali ste se kot mogočen lovec. Bogovi bodo potešeni in nam bodo naklonili svojo pomoč. Pustite me, da opravim obrede, in se nato vrnite k meni.
fallenking_1_firstomens_1_listing=Vraču prinesite gnilo meso, kosti in pajkove oči.
fallenking_2_warpreparations_0_label=Priprave na vojno
fallenking_2_warpreparations_0_description=Bogovi so sprejeli žrtvovanje in mi poslali znamenja. Prejel sem tudi novice od mogočnega vrača iz oddaljenega naselja in le-te niso dobre. Sklepam, da ste že slišali za mogočnega kralja Ixtab K’u Ix? Niste? Torej le niste vsevedni!<ret><ret>Pojasnil vam bom. Najprej pa moram misliti na naše naselje. Znano mi je, da lahko kujete orožja mnogo bolj smrtonosna, kot so naša rezila iz vulkanskega kamna. Naš poglavar $localleader_villagername$ bi jih znal dobro izkoristiti za zaščito naselja v tem zloveščem ciklu. Prosim vas za pomoč!
fallenking_2_warpreparations_0_description_refuse=Naj se nas bogovi usmilijo!
fallenking_2_warpreparations_0_description_success=Mislim, da bodo štirje meči in dva oklepa zadostovali. Ampak jaz nisem bojevnik. Poglavar vam bo znal bolj natančno povedati, kaj potrebujemo.
fallenking_2_warpreparations_1_label=Zberite orožje
fallenking_2_warpreparations_1_description=Naš vrač me skrbi. Vedno nam je znal svetovati v težavnih ciklih in če vidi na obzorju vojno, mu verjamem. Kaj ste nam prinesli v pomoč?
fallenking_2_warpreparations_1_description_success=Ta orožja so impresivna! Naši kovači so pravi vajenci v primerjavi s kovači drugih ljudstev.
fallenking_2_warpreparations_1_listing=Poglavarju naselja prinesite železne meče in oklepe.
fallenking_3_thecamp_0_label=Iskanje kralja
fallenking_3_thecamp_0_description=Zdaj, ko se naše naselje lahko brani, vam moram povedati o kralju Ixtab K’u Ix. Govorim o mogočnemu gospodarju, ki je v starem svetu vladal velikemu delu Jukatana. Odkar smo prispeli sem je uspel združiti veliko majskih naselij. Pravijo, da je strog in prevzeten, vendar ga bogovi podpirajo in je storil mnogo za naše ljudstvo. Pred kratkim sem dobil nenavadno sporočilo od njegovega osebnega vrača, Tohila Uchbena, sijajnega in ambicioznega možakarja. Govori o osupljivih odkritjih, do katerih sta prišla z vladarjem. Več od tega ne pove, razen da je povezano z Xibalbo, deželo mrtvih! Skrbi me, $name. Bojim se, da je med tem in zloveščimi znamenji, ki me preganjajo, vez. Kralj Ixtab in njegov vrač sta morda odkrila nekaj nevarnega v tem čudnem svetu. Ali lahko to raziščete?
fallenking_3_thecamp_0_description_refuse=Naj se nas bogovi usmilijo!
fallenking_3_thecamp_0_description_success=Nimam veliko informacij, ampak Tohil Uchben mi je pisal iz kampa v gozdu ali džungli, ki je kot kaže povezan z odkritjem, karkoli že da to je. Iščite jaz pa bom, da vas bodo bogovi vodili na poti, nadaljeval z žrtvovanjem.
fallenking_3_thecamp_1_label=Govorite z vračem
fallenking_3_thecamp_1_description=Dolgo vas ni bilo in videl sem temna znamenja. Kakšne novice prinašate? Ste našli kralja Ixtab ali vrača Tohil Uchben?
fallenking_3_thecamp_1_description_success=Škrlatna vrata v svet ognja! Nikoli si nebi mislil, da sta našla nekaj tako neverjetnega! In tako nevarnega. Težko rečem, ali so to vrata v Xibalba ali pa samo neslana šala zlonamernega boga, ampak te novice me strašijo. In zakaj so vas kraljevi vojaki napadli brez razloga? Maji nismo miroljubni, ampak taka nasilnost ni normalna. In čemu služi prazen zapor v kampu? Ne vem, kaj naj si mislim. Zbegan sem, $name. Še enkrat se bom posvetoval z bogovi.
fallenking_3_thecamp_1_listing=V gozdu ali džungli poiščite kamp kralja Ixtab in se vrnite vraču.
fallenking_4_newomens_0_label=Nova žrtvovanja
fallenking_4_newomens_0_description=$name, mnogo obredov žrtvovanj sem opravil, a bogovi mi niso spregovorili. Ne sprejemajo več mojih darov! Njihov pohlep je brez meja in vsakič pričakujejo več preden so mi pripravljeni pomagati. Potrebujemo nekaj novega za žrtvovanje, nekaj redkega kar zahteva moč in pogum. Mi boste znova pomagali?
fallenking_4_newomens_0_description_refuse=Naj se nas bogovi usmilijo!
fallenking_4_newomens_0_description_success=Mislim, da vem, kaj jih bo zadovoljilo: predmet, ki ste ga našli poleg prekletih vrat. Čutim, da je od mogočnega stvora. To bo žrtev, ki bo bogove prisilila k odgovorom! Mi lahko prinesete nekaj kristalnih solza?
fallenking_4_newomens_1_label=Naberite solze
fallenking_4_newomens_1_description=Ste našli stvore, ki izločajo te solze? Lahko žrtvujete dovolj njih?
fallenking_4_newomens_1_description_success=Izločajo jih lebdeči stvori, ki bruhajo ogenj? In uspeli ste jih premagati? $name, tudi vi niste to, kar ste videti. Ste tudi vi iz Xibalbe? Vprašal bom bogove, ko bom žrtvoval te solze. Obiščite me potem.
fallenking_4_newomens_1_listing=Vraču prinesite štiri solze od Ghastov.
fallenking_5_thepyramid_0_label=Piramida iz vulkanskega kamna
fallenking_5_thepyramid_0_description=Bogovi so mi poslali živa znamenja, $name: sliko ogromne majske piramide, ki ima na samem vrhu tempelj iz vulkanskega kamna. To je lahko samo en kraj ... Keban Muul, spomenik, zgrajen davno tega v čast Ah Pucha, v katerem so se preden je bil zapuščen neprekinjeno izvajala žrtvovanja. Menim, da se je kralj Ixtab namenil tja gor. Samo bogovi vedo, čemu! Poiščite ga in mu prekrižajte račune s Xibalbo!
fallenking_5_thepyramid_0_description_refuse=Naj se nas bogovi usmilijo!
fallenking_5_thepyramid_0_description_success=Ni mi znano, kje leži ta piramida, a rečem lahko, da je v srcu gozda. Med vašim potovanjem bom žrtvoval bogovom, da vam podelijo zmago.
fallenking_6_thesiege_0_label=Kraljevi vrač
fallenking_6_thesiege_0_description=Pri Ach Puchu, kdo ste vi? Sami samcati ste ubili kralja Ixtaba in njegovo vojsko! Videti ste kot utelešenje boga Buluca Chabtana!<ret><ret>Kdorkoli da ste, ne morete biti slabši kot demon, ki straši po tem mestu ... Odkar smo odkrili ta zla vrata v džungli in obiskali Xibalbo, je kralja obsedla neka zlovešča sila. Odpeljal nas je v ta star in preklet tempelj ... Sanjal je le še o zlatu in osvajanjih, zaobljubil se je, da bo osebno žrtvoval vsa sosednja naselja Ach Puchu! Vedno je bil ambiciozen, a do takrat nikoli krvoločen. Poučeval sem ga od mladih nog, a zdaj ga nisem mogel več razumeti. In ko sem oporekal njegovim temnim načrtom, me je vrgel v zapor, mene, njegovega najstarejšega in najbolj zvestega privrženca! Ampak dvomim, da so bile to še vedno njegove besede. Upam, da se je z njegovo smrtjo vse to končalo. Mi boste pomagali priti domov?
fallenking_6_thesiege_0_description_refuse=Če je tako, bom ostal tukaj, kjer je padel moj kralj.
fallenking_6_thesiege_0_description_success=Počakajte ... Čutim, da sva v nevarnosti! Ne morem se boriti - prosim, pustite me tukaj in poglejte, kaj se dogaja. Bojim se najslabšega.
fallenking_6_thesiege_1_label=Rešena!
fallenking_6_thesiege_1_description=Vaše veščine bojevanja so občudovanja vredne ... Ste vedeli, da je bilo potrebno deset elitnih bojevnikov kralja Ixtaba, da so v drugem svetu ubili en sam leteči bel stvor? Vi pa ste jih sklatili kot muhe! A biti morava previdna. Demon ali bog, ki je obsedel kralja, naju hoče mrtva, morda zaradi maščevanja ali zaradi strahu ... Naj se zberem, potem pa bova razmislila, kaj lahko storiva. Odpočijte si, brez dvoma bova vaše bojevniške veščine še potrebovala.
fallenking_6_thesiege_1_description_success=Kmalu se spet vidiva.
fallenking_6_thesiege_1_listing=Obranite piramido in vrača pred demonskimi hordami.
fallenking_7_thepit_0_label=Sobana z lavo
fallenking_7_thepit_0_description=Ko smo prispeli do piramide, me je kralj odvedel v sobo globoko v piramidi. V sredini sobe je bil bazen iz vulkanskega kamna poln lave. Takrat je že bil napol blazen in je blodil o tem, kako bo večino žrtvovanj izvajal tam, kako bo v bazen metal vse voditelje naselij, ki bi se mu zoperstavili. Dvomim, da so njegova vročična blebetanja kaj pomenila, sprašujem pa se, kakšen namen ima ta bazen. In od kod prihaja lava? To bi morali izvedeti.
fallenking_7_thepit_0_description_refuse=Če je tako, bom ostal tukaj, kjer je padel moj kralj.
fallenking_7_thepit_0_description_success=Tja vodijo stopnice ob mojem zaporu. Morda boste morali slediti lavi ... Ponesite s seboj te pikantne jedi, ki sem jih kupil v indijskem naselju. Obvarovale vas bodo pred lavo. In popijte to kakaujo. V temnih prostorih vam bo pomagala videti.
fallenking_7_thepit_1_label=Past
fallenking_7_thepit_1_description=Ste našli izvir lave?
fallenking_7_thepit_1_description_success=Videti ste utrujeni, $name. Pravite, da niste našli nič ... samo pošasti, ki se pojavljajo v praznih sobah ... Tega nisem pričakoval.<ret><ret>$name, samo eno možnost vidim: ta izvir je bila past, namenjena odstranjevanju preveč podjetnih raziskovalcev. Slaba uteha za toliko truda, ampak očitno ste močnejši od demona, ki je ustvaril to past.
fallenking_7_thepit_1_listing=Poiščite izvir lave v sobi za zaporom.
fallenking_8_sacrifice_0_label=Žrtvovanje za bojevnike
fallenking_8_sacrifice_0_description=Okleval sem s tem pogovorom z vami, $name, ampak po boju v podzemni sobani ste si več kot zaslužili moje zaupanje in znanje. Kralj Ixtab mi je prizanesel, ko sem mu nasprotoval, ker je potreboval moje sposobnosti pogovarjanja z bogovi. Odkar sem prispel v ta novi svet, sem opravil mnogo žrtvovanj in popil veliko svete kakauje, bogovi pa so mi zato naklonili pomoč pri obredih čaranja orožja in oklepov za kraljeve bojevnike. Bogovi zahtevajo veliko krvi za mogočne čarovnije, a taka orožja so čudovita. Kralj je želel zadržati te obrede samo za svoje potrebe in svoje bojevnike, a zdaj je tveganje, da znam to početi samo jaz, preveliko. Pojdite do vrača in mu zaupajte znanje o teh obredih.
fallenking_8_sacrifice_0_description_refuse=Če je tako, bom ostal tukaj, kjer je padel moj kralj.
fallenking_8_sacrifice_0_description_success=Srečno pot, $name. Ko opravite nalogo, se vrnite k meni. Bil bom tukaj in govoril z bogovi. Zdi se mi, da še nisva opravila s piramido.
fallenking_8_sacrifice_1_label=Nazaj k vraču
fallenking_8_sacrifice_1_description=Pogovarjam se z bogovi. Nenasitni so, zahtevajo žrtve!
fallenking_8_sacrifice_1_description_success=Torej je opravljeno. Nisem več edini vrač, ki zna čarati orožja. Upam, da je bila to prava odločitev.
fallenking_8_sacrifice_1_listing=Vraču v naselju zaupajte znanje o obredih Tohil Uchbena.
fallenking_9_backtothevillage_0_label=Novi obredi
fallenking_9_backtothevillage_0_description=Ste želeli govoriti z menoj, $name?
fallenking_9_backtothevillage_0_description_refuse=Če je tako, se bom vrnil k mojim obredom.
fallenking_9_backtothevillage_0_description_success=Ti obredi so temačni! Zastrašujoči. Tohil Uchben poseduje velike moči in mnogo je moral žrtvovati za tako znanje. Vendar jih lahko izvajam, če mi prinesete kri, ki jo bodo bogovi sprejeli. Pridite k oltarju žrtvovanja.
fallenking_10_thebrokendoor_0_label=Izvor zla
fallenking_10_thebrokendoor_0_description=V vaši odsotnosti sem podvojil žrtvovanja in Yum Kaax, bog zagonetk, mi je poslal sporočilo. Videti je, da zavida uspeh demonu, ki je odgovoren za to mesto. Kakor koli, pomagal mi je odkriti izvor zla, ki preganja ta kraj. Nahaja se pod zemljo, a globlje in bolje skrito kot soba, ki ste jo našli. Se pripravljeni na ponovno soočenje s temi silami?
fallenking_10_thebrokendoor_0_description_refuse=Če je tako, bom ostal tukaj, kjer je padel moj kralj.
fallenking_10_thebrokendoor_0_description_success=Naj vas Ah Puch varuje, $name. Če ni morda on ustvaril ta kraj!
fallenking_10_thebrokendoor_1_label=Zlomljena vrata
fallenking_10_thebrokendoor_1_description=Je res konec, pogumni $name?
fallenking_10_thebrokendoor_1_description_success=Vrata, kot ste jih že našli nekoč, a tokrat narejena iz neuničljive snovi in ... zlomljena. Verjetno vodijo v vesolje, iz katerega prihaja vse to! A kako mu lahko sledimo v to vesolje? Tudi po oceanu žrtvovanj nam bogovi nebi naklonili tega. $name, bojim se, da se vaša prizadevanja tukaj končajo. Vsaj za zdaj.<ret><ret>Vendar vse ni bilo zaman! Človeški denar in orožja, ki ste jih našli v globinah, kažejo na to, da je demon želel izkoristiti kralja Ixtaba za začetek vojn v teh deželah. Ob vašem približevanju jih je v naglici pustil za sabo! Res ga niste porazili, a prisilili ste ga v umik. Malo ljudi se lahko pohvali, da je demonu naredilo kaj takega, $name.<ret><ret>In mislim, da je primerno, da vam izročim to - v vaši odsotnosti sem jo našel v piramidi: krona, ki sem jo naredil za kralja Ixtaba. Nihče drug, razen vas, je ni vreden. Zatorej jo nosite, varovala vas bo in vam omogočala plavanje pod vodo kot kaimanu. Naj vam služi. Vedite tudi, da bodo maji moža, ki poseduje krono, sprejeli za kralja majskih dežel. Če želite zgraditi svoje lastno naselje, vam bodo maji sledili. Srečno, $name.
fallenking_10_thebrokendoor_1_listing=Raziščite izvor zla v piramidi, ki ga je odkril vrač.



